Un archivio di edizioni di testi medievali romanzi codificate in TEI/XML, con apparato delle varianti, riproduzione facsimilare dei manoscritti, trascrizione diplomatica e interpretativa, traduzione e commento in forma interattiva.
Questo laboratorio raccoglie edizioni digitali di testi medievali in lingua romanza, prodotte secondo i criteri della filologia tradizionale e codificate in TEI P5 (Text Encoding Initiative). Il corpus comprende due tipologie distinte: edizioni critiche, con apparato delle varianti e segnalazione delle lezioni congetturali, ed edizioni diplomatiche e interpretative, con trascrizione fedele al manoscritto e marcatura degli interventi scrittori.
Ogni edizione è accompagnata da riproduzioni facsimilari dei manoscritti-testimoni in formato IIIF, consultabili direttamente dalle biblioteche digitali (Gallica BnF, Biblioteca Apostolica Vaticana, Yale). L'interfaccia permette di lavorare in parallelo su due pannelli — testo e apparato, facsimile e trascrizione, testo e traduzione — e di navigare varianti e note con un clic.